Mel Gibson wciela się w profesora Jamesa Murraya, który w 1875 roku rozpoczyna prace nad słownikiem. W zamyśle część haseł w pozycji miała pochodzić od czytelników, do których Murray wystosował apel w gazetach. Wkrótce okazało się, że autorem ponad 10 tys. haseł do wydawnictwa jest William Chester M...

Detektyw Bennie Black (Jackie Chan) od lat depcze po piętach szefowi chińskiej mafii Victorowi Wongowi. Kiedy jednak mafia grozi jego pięknej siostrzenicy Bai, misja Blacka nabiera zdecydowanie bardziej osobistego charakteru. By uratować dziewczynę, detektyw musi wytropić i sprowadzić do Hong Kongu ...